
要把这条做成快讯、改写标题,还是翻译?先给你几版可直接用的稿件与英文翻译。
可选标题
- 埃斯特旺首开纪录,当选巴西队内对塞内加尔一役最佳
- 首球+队内最佳,埃斯特旺闪耀对塞内加尔之战 
- 破门领跑,埃斯特旺当选巴西队内MVP 
80字快讯
- 在与塞内加尔的比赛中,埃斯特旺攻入全场首球,赛后当选巴西队内最佳球员。他在前场多次制造威胁,完成数次突破与射门,为球队进攻端提供关键支点。(进球时间__′,射门__次,关键传球__次)
英文翻译
- Headline: Estêvão scores the opener, named Brazil’s best player vs Senegal 
- Brief: In Brazil’s match against Senegal, Estêvão netted the opening goal and was voted the team’s best player, standing out with incisive dribbles and chances created. (Goal at __’, shots __, key passes __)
需要我补齐具体数据/赛况、再出一版长稿或社媒文案吗?
