广告赞助
广告赞助

莫利纳:这家俱乐部要求你在客场也要有出色表现(莫利纳:在这家俱乐部,客场同样必须踢出高水平)

发挥需要

这是在引用一句话。需要我做什么?可选:

  1. 英文翻译
  2. ![odel](/assets/images/7A654CB9.jpg)
  3. 改写成更像新闻标题/社媒文案
  4. 扩写成完整报道段落

先给你英文版和几种中文改写:

  • 英文直译: “Molina: This club expects you to perform at a high level away from home as well.”

  • 英文简洁版: “Molina: At this club, you’re expected to deliver on the road, too.”

    ![好表](/assets/images/AF61BCDE.jpg)
  • 中文新闻标题版: “莫利纳:在这家俱乐部,客场同样必须踢出高水平”

  • 中文口语版: “莫利纳:在这儿,不光主场,客场也得拿出好表现”

    ![to](/assets/images/16075FCE.jpg)
  • 中文强调版: “莫利纳:这家俱乐部对客场表现同样严苛,必须出色发挥”

需要哪种风格,还是要我补充上下文信息?